«Мама, что такое минет?»


Меня этот вопрос застал врасплох.
А вы как бы почувствовали себя в такой ситуации?..
Дочке 14 лет. Субботнее утро. Она сидит в нашей малюсенькой, залитой солнцем столовой, ест любимую (не шучу) манную кашу, читает что-то по-русски… Идиллия. И вдруг такой вопрос.
Так, без паники. Надо выиграть время…
«Сейчас, кофе доварю и приду к тебе. Не хочу кричать.»
Полторы минуты выиграла.
Что отвечать? Послать к папе? Это он у нас доктор. Причем здесь доктор? Тем более что он недавно анекдот на тему рассказывал, вся соль которого в том, что мальчикам и девочкам по разному объясняют (дают-берут). Не стоит осложнять ситуацию.
ㅤПосоветовать в словаре поискать? В каком? Даля? Нет такого слова у Даля. И вообще такого слова нет. Это французский сленг.

ㅤЧто у меня с кофе? Время еще есть.
Сколько у меня секунд осталось?
«Доченька, что ты читаешь?» Пять секунд.
«Унесенные ветром», про Скарлет.»
ㅤТак! Не было там минета. Там была Гражданская война, Ку-клукс-клан и ханжество. Куклуксклановцы в публичный дом для конспирации пошли и от ханжества глаза закрывали. А минета там не было.
ㅤСнимаю кофе с огня.
«Доченька, прочти мне все предложение, чтобы я могла объяснить в связи с контекстом.» Была не была.
ㅤ«Минет много лет, прежде, чем Скарлет поймет…»
ㅤ«Минет» поправляю я ударение, ставя его на первом слоге. Это глагол первого спряжения, совершенной формы. Неопределенная форма, или инфинитив — миновать. Обозначает это слово…
ㅤДальше следует короткий, но занудный урок грамматики.
ㅤЧтобы неповадно было. 😆

1165