Познакомился я с образованной девушкой, она на филфаке училась. Говорит культурно, грамотно, выглядит супер, — в общем, девушка, прекрасная во всех отношениях. Решил пригласить покататься. Согласилась. Едем по городу. Хочу поговорить и не могу: мысленно фразы выстраиваю и постоянно думаю, как бы не опозориться перед лингвистом. Она же вон какая образованная, а я простой, в выражениях, обычно, не стесняюсь. В общем, молчу я всю дорогу.
Смотрю – макАвто, притормаживаю, думаю, угощу сейчас девушку.
Подъехали к стойке заказа, начал заказывать: называю блюда, а мне в ответ: — А?
Я по новой называю, снова в ответ: — А?
Я вообще заволновался: стыд какой, видно, не то говорю, что автомат меня не понимает. И вообще, зачем тут остановился, надо было девушку в кафе везти.
Решил еще раз попробовать: перечисляю выбранную еду, ответ тот же, точнее вопрос: — А?
— В попе луна! – выдала автомату моя девушка.
И тут же рассмеялась во весь голос:
— Дима, поехали отсюда, — сказала она.
Ступор у меня был первые минут пять, потом меня как понесло: всю дорогу болтали. Ощущение было такое, словно гора с плеч, больше не боялся сморозить чего-нибудь неприличное. Можно сказать, общий язык был найден. Через год она стала моей женой.
